Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

entre este y aquel no hay diferencia

  • 1 entre

    prep
    1) A y B; + s pl (место; время; сравнение) ме́жду кем; чем (и кем; чем)

    Zaragoza está entre Madrid y Barcelona — Сараго́са лежи́т ме́жду Мадри́дом и Барсело́ной

    entre la una y las dos — ме́жду ча́сом и двумя́; от ча́су до двух; во второ́м часу́

    entre este y aquel no hay diferencia — нет ра́зницы ме́жду тем и други́м

    2) + s pl в (совокупности кого; чего-л); среди́ кого; чего

    entre los españoles — а) среди́ испа́нцев б) у испа́нцев

    es costumbre entre los españoles... — у испа́нцев есть обы́чай...

    entre la paja — в соло́ме; в ку́че соло́мы

    sacar algo de entre la paja — вы́тащить что из соло́мы

    3) + s pl среди́, в числе́ кого; чего

    le cuento entre mis amigos — я счита́ю его́ одни́м из свои́х друзе́й

    4) A y B; s, pron pl вме́сте ( с кем); совме́стно

    cenaremos entre los dos — мы поу́жинаем вдвоём

    entre tú y yo — мы с тобо́й

    hacer algo entre todos — сде́лать что вме́сте, сообща́

    5) + adj, nc + y + adj, nc ме́жду (двумя качествами; состояниями); не то..., не то; то ли..., то ли

    lo dijo entre serio y burlón — он сказа́л э́то полушутя́-полусерьёзно

    entre dulce y agrio — го́рько-сла́дкий

    6)

    entre sí — (сказать; подумать) про себя́; мо́лча; укра́дкой

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > entre

См. также в других словарях:

  • aquel — (Del lat. vulgar eccum, he aquí + ille, illa, illud, aquel.) ► adjetivo/ pronombre demostrativo Denota que la persona o cosa a la que acompaña está lejos del que habla y del que escucha: ■ aquel tenor oscurece la voz de estos otros; en aquella… …   Enciclopedia Universal

  • Frontera entre Estados Unidos y México — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor …   Wikipedia Español

  • Tratado Herrán-Hay — Tomás Herrán y John M. Hay …   Wikipedia Español

  • Negociaciones directas entre Argentina y Chile entre 1977-78 — Artículo principal: Conflicto del Beagle Las negociaciones directas entre Chile y Argentina ocurrieron entre la publicación oficial del Laudo Arbitral de 1977, el día 2 de mayo de 1977, y el comienzo de la Mediación papal en el conflicto del… …   Wikipedia Español

  • a — (plural aes) sustantivo femenino 1. Primera letra del alfabeto español que representa el sonido vocálico más abierto: La a es la vocal central del triángulo vocálico. a preposición 1. Se utiliza para formar el complemento indirecto, es decir,… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Age of Empires II: The Age of Kings — Este artículo trata sobre el videojuego original para PC. Para el videojuego de Nintendo DS, véase Age of Empires: The Age of Kings. Age of Empires II: The Age of Kings …   Wikipedia Español

  • Gramática del español — Estatua del gramático Antonio de Nebrija en la Biblioteca Nacional de Madrid, por Anselmo Nogués. En 1492, Nebrija fue el primer europeo en escribir una gramática de una lengua románica o neolatina, el español …   Wikipedia Español

  • Juan el Apóstol — «San Juan el Evangelista», por El Greco. 1600. Museo del Prado (Madrid). Apóstol y Evangelista …   Wikipedia Español

  • Eonaviego — Gallego asturiano Hablado en País: España Región: Principado de Asturias Comarca: Eo Navia …   Wikipedia Español

  • Estrategia militar — Saltar a navegación, búsqueda Mapa donde se muestra el planteamiento estratégico de la campaña de Waterloo. Estrategia militar (Estrategia, del griego stratigos o strategos (στρατηγός, pl. στρατηγοί; en griego dórico: στραταγός, stratagos;… …   Wikipedia Español

  • Historia de la estética — El nacimiento de Venus, de Sandro Botticelli, ejemplo arquetípico de belleza clásica …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»